Alle kurs / Regelverk
Kravene er ikke det vanskelige. Den økte produksjonstida er problemet
Universell utforming av video er lovpålagt for offentlige aktører og i økende grad forventet av alle andre. Teksting, lesbarhet, taletydelighet, synstolkning — selve regelverket tar tjue minutter å forklare.
Problemet er at det å oppfylle det for hånd omtrent dobler tida hver video tar. Denne dagen handler like mye om arbeidsflyt som om regelverk: hva som faktisk kreves, hvor unntakene er, og hvordan du automatiserer det som lar seg automatisere.
- Lengde1 dag
- FormatHos dere eller online
- SpråkNorsk eller engelsk
- KategoriRegelverk
Etter kurset kan du
Universell utforming for video (WCAG)
- Vite nøyaktig hva regelverket krever av videoene deres — og hva det ikke krever
- Lage teksting med AI og rette den på en brøkdel av manuell tid
- Levere en synstolket versjon uten å bygge om klippen
- Mikse tale så den er tydelig, uten å begrave musikken
- Sjekke kontrast og safe zones før publisering i stedet for etter en klage
Dette går vi gjennom
Programmet
Hva som faktisk kreves
- Gjeldende regelverk, på vanlig norsk
- Unntakene — også de folk ikke vet at de har
- Tilgjengelighetserklæringen, og hva som må stå i den
- Regelverk dere bør bygge for nå
Teksting
- Tale til tekst lokalt på egen maskin
- Skybaserte alternativer, og når de passer
- Oversettelse med AI, og hvor langt du kan stole på den
- SRT-formatet, og hvorfor det betyr noe hvor fila ligger
- Innbrent tekst kontra tekstefil — en reell avveining
Synstolkning
- Å legge inn et lydspor med synstolk
- Å forlenge klipp med b-roll eller AI for å lage plass til tolkingen
- Å velge hvilke spor seeren hører
- Eksport av flere lydspor, og opplasting der de blir brukt
Lyd
- Kravet til taletydelighet, og hvordan det vurderes
- Normalizing og kompressor for jevne nivåer
- Ducking av musikk, og å lage frekvenshull for stemmen
- Hva en nær mikrofon gjør som ingen plugin kan reparere
- Å fjerne romklang og støy, og forbedre tale med AI
Kontrast, tekst og grafikk
- Kravene til lesbarhet
- Safe zones
- Verktøy som sier fra om kontrasten er innenfor
- Nøyaktig hvor kontrasten skal måles
- Fargeblindhets-simulering, på deres egen grafikk
Døvetolking
- De ulike tolkeløsningene
- Bilde i bilde, og hvor det bør ligge
Publisering
- Å velge lydkanaler
- Å laste opp ekstra kanaler for synstolkning
- Gjennomgåtte eksempler fra YouTube, Netflix, Vimeo, NRK TV og TV 2 Play
Realitetssjekken
En god del av denne dagen går med til å snevre inn jobben i stedet for å utvide den. Flere av kravene folk frykter mest, gjelder enten ikke deres materiale eller er allerede oppfylt av noe de gjør fra før — og å vite hvilke som er hvilke er verdt mer enn noen enkeltteknikk.
Hvem passer det for
Innholdsprodusenter, info-folk, fotografer, videoreportere, klippere, journalister — alle som lager video til nett.
Forkunnskaper
Ingen. Ta med publiserte videoer, så vurderer vi dem mot kravene i løpet av dagen.
Ta med
Ta med tre videoer dere allerede har publisert. Å kjøre dem gjennom sjekkene foran gruppa er kjempenyttig.
Åpne kurs
Vil dere heller ha en fast dato for én person?
Kjøres også som åpent kurs hos Qross Kurssenter — klasserom i Oslo og live online på samme datoer.
Kjøres også som åpent kurs hos Institutt for Journalistikk, på Pressens hus i Oslo, med medlemspris for presseorganisasjonene.
Spørsmål
Om dette kurset
Gjelder dette oss?
Er dere en offentlig aktør, ja. For private også ja, men med noen unntak.
Må vi tekste alt?
Ikke nødvendigvis. Forhåndsinnspilt og direkte behandles ulikt, det samme gjør video som bærer informasjon og video som bare pynter. Vi går gjennom tilfellene med deres eget materiale.
Kan dette kombineres med et annet kurs?
Ofte den beste måten å gjøre det på. En dag universell utforming lagt til et Premiere-kurs gjør at kravene læres inne i arbeidsflyten i stedet for som en egen etterlevelses-øvelse.
Beslektede kurs
Beslektede kurs
1 dagSnakk med tidslinja
Halvparten av jobben i et klipperom er ikke klipping.
2 dagerBygg dine egne plugins med AI
Alle klippere har en ønskeliste.
2 dagerAdobe Premiere grunnkurs
De fleste som klipper i Adobe Premiere er selvlærte, og det betyr at hver av dem har funnet opp en arbeidsmåte ingen andre skjønner.
Vil dere ha dette internt?
Fortell hva som går galt i dag, så får dere en skriftlig plan og en pris tilbake. To setninger holder.